مسلسل الشمال و الجنوب (كوزاي غوناي) هو نسخة مقتبسه عن رواية اسمها "الغني و الفقير" او بالانكليزية "Rich Man, Poor Man" للكاتب الامريكي اروين شو ,وقد اصدرت هذي الروايه عام 1969... قصة هذي الرواية تدور حول الاخوة توم و رودي جورداش (اللذين يمثلان بقصتنا بالنسخة التركية هنا كوزاي و غوناي) طبعاً الاحداث متفاوته يعني مو كلها بالترتيب لكن بالنتيجة فكرة الرواية الاصليه و التي اصبحت مسلسلاً تلفزيونياً تم بثه على قناة اي بي سي الامريكيه في عام 1976 الفكرة هي بعينها فكرة مسلسل الشمال و الجنوب لحد الآن و لذلك انتظرت كم حلقة حتى اتأكد من اهم الاحداث و التي تدور عليها قصة المسلسل و تطابقها مع الرواية او المسلسل الامريكي قبل ان انشر الموضوع .... الروايه التي تدور احداثها حول شاب طموح و مجتهد (بالتركي غوناي ) يقوم بأداء دوره بالمسلسل الامريكي الفنان بيتر ستراوس واللذي يبدأ حياته من الصفر و ينتهي به المطاف الى الثراء و العمل السياسي و اخوه الذي يمتهن الملاكمة وقتال الشوارع لكي يثبت و وجوده بالحياة (بالتركي كوزاي) والذي يؤدي دوره بالمسلسل الامريكي الفنان نيك نولتي الشقيقان يختلفان بكل شيء الا شيء واحد هو عشقهما لنفس الفتاة (جيمرى بالتركي) و التي تؤدي دورها بالنسخة الامريكية الفنانه سوزان بليكلي طبعاً ملابسات القصه كثيرة و متشعبه رغم انها بثت كمسلسل صغير يبلغ 12 حلقه فقط بواقع 60 دقيقه للحلقه الواحدة
مسلسل الشمال والجنوب بانيت
لمن يرغب بالمزيد من المعلومات عن الرواية هذا رابط معلومات عن الرواية على الويكيبيديا Rich Man, Poor Man - Wikipedia, the free encyclopedia ([عذراً, فقط الأعضاء يمكنهم مشاهدة الروابط ])
و لمن يرغب بالمزيد من المعلومات عن المسلسل الروابط التاليه Rich Man, Poor Man (TV miniseries) - Wikipedia, the free encyclopedia ([عذراً, فقط الأعضاء يمكنهم مشاهدة الروابط ])) Rich Man, Poor Man (TV mini-series 1976) - IMDb ([عذراً, فقط الأعضاء يمكنهم مشاهدة الروابط ])
و هذي بعض الصور حول المسلسل http://canadianfreestuff.com/wp-*******/uploads/2010/11/rich-man-poor-man.jpg ملاحظة حتى البوستر يشبه شوية شغل الاتراك لأن ايضاً واحد الى الاعلى و الآخر الى الاسفل بس الفرق ان هنا التركيز على كوزاي الملاكم و الفقير اما بالنسخة الامريكية التركيز على غوناي الغني و الطموح http://www.yesteryeardvd.com/images/RMPMB2%20website.jpg [عذراً, فقط الأعضاء يمكنهم مشاهدة الروابط ][عذراً, فقط الأعضاء يمكنهم مشاهدة الروابط ][عذراً, فقط الأعضاء يمكنهم مشاهدة الروابط ][عذراً, فقط الأعضاء يمكنهم مشاهدة الروابط ]
و هذا الفديو يجمع اهم لقطات المسلسل
طبعاً ما سمعت اي تصريح من قناة دي التركية او اي مجلة او جريدة تركية يشير الى ان هالمسلسل مقتبس عن رواية امريكية و انما بثت اشاعه من فترة ان المسلسل مقتبس عن قصة "جودت بيه و اولاده" و طبعاً هذا شيء مختلف لأن الرواية هذه مختلفه تماماً عن رواية جودت بيه و اولاده ... اعتقد السبب في عدم القيام بأي تصريح هو لأن المؤلفتان ترغبان في تغيير بعض الاحداث بما يتناسب مع طبيعة المجتمع التركي و طريقة تفكيره وهذا طبعاً بالاعتماد على قلة خبرة الجمهور التركي في الروايات الامريكية و حتى الدراما الامريكية ايام السبعينيات (والله اعلم) .
شاهد مسلسل الشمال والجنوب الحلقة 47
على موقع بانيت
من الرابط التالى [عذراً, فقط الأعضاء يمكنهم مشاهدة الروابط ]
مسلسل الشمال والجنوب بانيت
المواضيع المتشابهه 
