• 2:09 صباحاً




Annabel Lee by Edgar Allan Poe

إضافة رد
مشرف سابق
تاريخ التسجيل: Jan 2009
المشاركات: 57,177
الدولة: charts
معدل تقييم المستوى: 73
أحـمـد عـزام will become famous soon enough
08 - 11 - 2010, 08:28 AM
  #1
أحـمـد عـزام غير متواجد حالياً  
Cool Annabel Lee by Edgar Allan Poe
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of ANNABEL LEE;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love-
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsman came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.

The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me-
Yes!- that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
Of many far wiser than we-
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.

For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling- my darling- my life and my bride,
In the sepulchre there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.

Edgar Allan Poe

التوقيع

إن سقطت سبعاً, فإنهض ثمانية
رد مع اقتباس

الصورة الرمزية بلال
مشرف سابق
الصورة الرمزية بلال
 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
المشاركات: 10,518
معدل تقييم المستوى: 26
بلال is on a distinguished road
افتراضي رد: Annabel Lee by Edgar Allan Poe
2#
08 - 11 - 2010, 09:09 AM
شكرا يا معلم احمد على الشعر الانكليزي

خلينا على الموجة العربية احلا بكتير ,, فتكرتك spam داخل لاحذف

التوقيع

🌷🌷🌷
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

بلال غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
مشرف سابق
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: charts
المشاركات: 57,177
معدل تقييم المستوى: 73
أحـمـد عـزام will become famous soon enough
افتراضي رد: Annabel Lee by Edgar Allan Poe
3#
08 - 11 - 2010, 01:31 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بلال مشاهدة المشاركة
شكرا يا معلم احمد على الشعر الانكليزي

خلينا على الموجة العربية احلا بكتير ,, فتكرتك spam داخل لاحذف

العفو يا معلم بلالو,,,
هي spam

احلى قصيدة قرأتها

مودتي

التوقيع

إن سقطت سبعاً, فإنهض ثمانية
أحـمـد عـزام غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية سامر سامر
عضو فـضـي
الصورة الرمزية سامر سامر
 
تاريخ التسجيل: Oct 2008
المشاركات: 3,474
خبرة السوق: أقل من 6 شهور
معدل تقييم المستوى: 19
سامر سامر is on a distinguished road
افتراضي رد: Annabel Lee by Edgar Allan Poe
4#
09 - 11 - 2010, 11:50 AM
مشكور أبو حميد على الشعر الرائع
وهذا تفسيره على ذمة الراوي ههههههه


وكان العديد والعديد من العام الماضي ،
في المملكة عن طريق البحر ،
أن إمرأة عاشت هناك التي قد تعرفها
من جانب اسم آنابيل لي ؛
وهذا أول عاشت مع أي فكر آخر
الحب لأكثر من وأحب أن يكون لي من قبل.

كنت طفلا وكانت طفلة ،
في هذه المملكة عن طريق البحر ؛
ولكن أحب نحن مع الحب الذي كان أكثر من الحب ،
وأنا لي بلدي آنابيل ؛
مع الحب الذي الساروفيم المجنحون في السماء
يطمعون بي وبها.

وكان هذا هو السبب ، ومنذ فترة طويلة ،
في هذه المملكة عن طريق البحر ،
فجر الريح من سحابة ، تقشعر لها الأبدان
آنابيل لي الجميلة ؛
بحيث جاء نسيب لها highborn
وحمل لها بعيدا عني ،
لاغلاق لها حتى في القبر
في هذه المملكة عن طريق البحر.

الملائكة ، وليس نصف سعيدة جدا في السماء ،
حسدوها ولي ،
نعم!-- هذا هو السبب (كما يعرف كل الرجال ،
في هذه المملكة عن طريق البحر)
وجاء ذلك الرياح من السحابة ليلا ،
تقشعر لها الأبدان وتقتل آنابيل لي.

ولكن حبنا كان أقوى بكثير من الحب
أولئك الذين كانوا من كبار السن من نحن ،
العديد من أكثر حكمة مما كنا -
وليس من الملائكة في السماء من فوق ،
ولا الشياطين تحت البحر ،
يمكن من أي وقت مضى dissever نفسي من الروح
من لي آنابيل جميلة.

عن القمر أبدا الحزمة دون توجيه لي أحلام
من لي آنابيل جميلة ؛
والنجوم لا ترتفع ولكن أشعر مشرق العينين
من لي آنابيل جميلة ؛
وهكذا ، كل ليلة المد ، وأنا استلقي على جانب
من يا حبيبي يا حبيبي الحياة بلدي العروس وبلدي ،
في القبر هناك عن طريق البحر ،
في قبرها بساحل البحر.

إدغار آلان بو

التوقيع

إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيراً بصيراً
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

مـــن مـــواضـــــيـعـــي


سامر سامر غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
مشرف سابق
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: charts
المشاركات: 57,177
معدل تقييم المستوى: 73
أحـمـد عـزام will become famous soon enough
افتراضي رد: Annabel Lee by Edgar Allan Poe
5#
12 - 11 - 2010, 06:52 AM
مشكور حبيبي سامر...

ترجمة جميلة جدا

التوقيع

إن سقطت سبعاً, فإنهض ثمانية
أحـمـد عـزام غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس


إضافة رد

أدوات الموضوع


جديد مواضيع استراحة بورصات


02:09 AM