All that glitters is not gold;
Often have you heard that told:
Many a man his life hath sold
But my outside to behold
الترجمـــــــــة الى العربيــــــــــة
ما كل براق ذهب
مثل يدور على الحقب
كم باع شخص روحه
كيما يشاهدني وحسب .
حكم شكسبير بالانجليزي مترجمة
The fire seven times tried this:
Seven times tried that judgment is,
That did never choose amiss.
Some there be that shadows kiss;
Such have but a shadow's bliss:
There be fools alive, I wis,
Silver'd o'er; and so was this.
Take what wife you will to bed,
I will ever be your head:
So be gone: you are sped.
الترجمـــــــــة الى العربيــــــــــة
صهرتني الأيدي مرات سبعا في النار
فتطهر حكمي مرات سبعا
حتى ما أخطئ يوما في أمر خيار
لن يسعد من لثم الأوهام
إلا بنعيم الأحلام
كم من حمقى لون الفضة يكسوهم
وأنا منهم
فاصحب من شئت إلى مخدع عرسك
لن تخلع رأس الأحمق من رأسك
آن أوان رحيلك فامض لحال سبيلك
.
حكم شكسبير بالانجليزي مترجمة
حكم شكسبير بالانجليزي مترجمة
)
المواضيع المتشابهه 
