افضل موقع ترجمة افلام تورنت

• أهم صيغ الافلام المتداوله على الانترنت ومعنى كل صيغه . ومعنى الرموز بجانب صيغ الافلام ؟





مثال لنسخة فيلم بهذه الصيغه





Shrek.Forever.After.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON





ما معنى الصيغ المكتوبه بالأعلى ؟


راح نعرف الإجابة بعدين .. شوية تركيز بس ..





نبدأ بالصيغ ابتداءاً من الأسوأ ، بحكم إنها تصدر أولاً قبل إصدار النسخ الجيده .








بس قبل كل شيء دائما النسخ تأتي تحمل المصطلح ...[Rip]
على سبيل المثال DvDRip، HDRip، BRRip

فـ Rip أي النزع أو Ripping أي السلب وَ في عالم الأفلام تعني النسخ، وهي عملية قرصنة للأفلام للحصول على نسخة فيديو مطابقة للمصدر الأصلي منDVD , CD HD-DVD, Blu-Ray بعد حذف بعض البيانات الزائدة بحيث يتم عرضها للمشاركه في الإنترنت .

Cam

-----------------------------------



إختصار مشتق من كلمة Camera ، وهي نسخة تم تصويرها من السينما مباشرة بواسطة كاميرا شخصية محموله ، غالبا بهالنسخ راح تلقون الكاميرا تهتز أو تميل وممكن تشوفون روس ناس ( اللي هم المشاهدين بدور السينما ) أيضاً ممكن تشوفون واحد يقوم وَ يقعد أو يتحرك ، أيضاً راح تسمعون صوت الجمهور يضكحون أو يصرخون ، بحكم إن الصوت منقول من الكاميرا ، بأحسن حالات هالنسخه التسجيل راح يكون منقول من كاميرا ديجيتال ، الكاميرا ممكن تكون مثبته بحامل ، النسخه تكون مسجله من صالة عرض خاليه يعني مافيها إزعاج الجمهور



الْجَوْدَة :

سيئه جدا وبأدق تعبير الأسوأ على الإطلاق الألوان سيئه وَ الصوره مهتزه ، مستحيل أحملها لو هي النسخه الوحيده للفيلم وَنصيحهة لكم لاتحملونها لأنها راح تحرق عليكم نص مُتعة الفيلم



مَيِّزّة الْنُّسْخَة :

من أوائل النسخ التي تصدر









TS

-----------------------------------



مشتقه من كلمة TELESYNC ، وجودة الصوره هي نفس جودة الـ cam لكن تتميز بانها مسجله من دار عرض سينما فارغه أو من غرفة آلة العرض عن طريق كاميرا إحترافيه ، أيضاً الصوت أفضل من نسخة الكام لانه يتم تسجيله من جهاز العرض عن طريق مكان مخصص لذلك في الكرسي لتوصيل سماعات مخصصه لضعاف السمع



الْجَوْدَة :

سيئه جدا ماتفرق عن نسخة الـ cam تقريباً نفسها



مَيِّزّة الْنُّسْخَة :

من اوائل النسخ التي تصدر









TC

-----------------------------------



مشتقه من كلمة Telecine. نسخه تسجل باستخدام ماكينة تسجيل ديجتال تقوم بتسجيل الفلم مباشرة من جهاز العرض السينمائي. جودة الصوت وَ الصورة عالية وَ لكن بسبب إرتفاع أسعار الجهاز يندر توافرها



الْجَوْدَة :

جيده أ فضل من الـcam وَ الـ TS و أقل الـ DVD Ripأ لوانها سيئة نوعاً ما ، شخصياً ماحملها



مَيِّزّة الْنُّسْخَة :

من أوائل النسخ التي تصدر









WP

-----------------------------------



مشتقة من كلمة WORKPRINT و نسخة لفيلم مازال في مرحلة الإنتاج وَ لم ينتهي تصويره و لذلك يكون هنال بعض المشاهد وَ الموسيقي ناقصة في هذة النسخة



الْجَوْدَة :

ما بين ممتازة وَ ضعيفة جداً











SCR

-----------------------------------



مشتق من كلمة Screener وَ هو فيلم مَنسوخ من شريط فيديو VHS و غالبا تكون الصورة بملء الشاشة Fullscreen و يكون هناك شريط أسود أسفل الشاشة لحجب معلومات حقوق الملكية وَ قد يكون هذا الشريط كبير أو صغير وَ قد يكون لمدة قصيرة أو طول مدة عرض الفيلم



الْجَوْدَة :

تتراوح بين عاليه إذا كان منسوخ من فلم ماستر Master ، أو رديئه إذا كان منسوخ من شريط عادي مستهلك



مَيِّزّة الْنُّسْخَة :

تصدر مبكراً





VHSRip

-----------------------------------



نسخة ماخوذة أيضاً من شريط فيديو VHS مؤجر



الْجَوْدَة :

مابين جيده جداً إلى سيئة







TVRip

-----------------------------------



نسخة ماخوذة من التلفزيون وَ غالباً ما تكون مسلسلات أو مصارعة أو برامج







PPVRip

-----------------------------------



هي اختصار للكلمة pay per view وهي نسخ لأفلام جديدة لم تصدر على الـ DVD أو Screener بعد ، وهي نسخ مدفوعه للعرض في الفنادق وَالطائرات .



الْجَوْدَة :

شبيهه لـ SCR والـ VHSRip







DivX Re-Enc

------------------------------------------



هي نسخة فيلم مأخوذة من فيديو سيدي وَ تم تشفيرها بكوديك معين هو هنا DivX لتصغير مساحة الفيلم غالبا 200 MB و المجموعات التي تصدرها هي SMR وTND و غالبا توجد علي برامج المشاركة P2P وَ ليس التورنت وَ في الغالب لا تستحق التحميل







DVDscr

-----------------------------------



إختصار لكلمة DVD-SCREENER ، وهي نسخة ذات جودة DVD و لكن قد يكون بها بعض اللقطات بالابيض وَ الأسود في بعض المشاهد ،كما يكون هناك كتابة عن حقوق الملكية أسفل الشاشة تحذر من نسخ الفيلم أو توزيعة ، و هي نسخ توزعها الشركة المنتجة للفلم من اجل الدعاية للفيلم أو من أجل الترشح لجائزة في أحد المهرجانات السينمائية كما يتم توزيعها علي عدد من النقاد وَ لكن يتم تسريبها



الْجَوْدَة :

غالباً ممتازه وشبيهه لـ DVDrip







R5، R4 ، R3 ، R2

-----------------------------------------------------



R هي اختصار Region أي منطقه بالإنجليزيه

على سبيل المثال نسخة R5 تعني المنطقة الخامسة

وهي نسخ الـ DVD التي تطرح غالباً في الشرق الاقصى ( روسيا .. والهند غيرها ) و تضاهي جوده الصوره نسخة الـ DVD ، و لكن غالباً ما يكون الصوت فيها مدمج بصوت روسي أو غير إنجليزي ، فيضطر واضع النسخة إلى دمج صوت النسخة ال CAM أو TS الانجليزي ... لذلك يكون الصوت في هذه النسخة غالباً سيئ



في محاولة من صناع الأفلام لمحاربة القرصنة قاموا بتقسم العالم لعدة مناطق تحتوي المنطقة الواحدة عدة دول. الفلم المخصص لمنطقة معينة لايمكن تشغيلة إلا في تلك المنطقة.

وطبعا فشلت المحاولة بسبب عدم إلتزام مصنعي مشغلات الديفيدي، الشركات المغمورة وَليست العملاقة مثل سونى وَ باناسونيك، بهذة المناطق وَ ايضاً نجاح ناسخي الافلام في ايجاد طرق للالتفاف على هذة العقبة.

وفي محاولة اخرى لمحاربة القرصنة وخصوصاً في المنطقة الخامسة والتي تشمل روسيا وَ الهند ومعظم أفريقيا قام المنتجون باصدار الافلام بجودة DVD ولكن من غير المرحلة الاخيرة في صناعة الديفيدي وهي تقريباً لاتؤثر على جودة الدفيدي ولكنها مكلفة مادياً فتم حذفها لتنزيل سعر الفلم في تلك المناطق بالاضافة تم حذف بعض الإضافات التي توضع عادة في الديفيدي مثل تعليقات المخرج وَ المشاهد التي حذفها المخرج من الفلم. هذة النسخ يتم نسخها وَ توزيعها فى الانترنت تحت مسمىR5.



الْجَوْدَة :

الصوره غالباً ممتازه أما الصوت سيئ وغالباً مايكون مدموج بلغات آخرى





Watermarks

----------------------------------------------

نسخة فيلم ( غالبا اسيوي ) تحمل علامة مائية للمجموعة المصدرة للنسخة في أحد أركان الشاشة





نُسَخ مُمْتَازَة الْصَوْت و الْصُوْرَة



DVDRip

--------------------------------



ـ مامعنى DVD :

هي النسخ الأصليه التي توزعها الشركة الحاصله على حقوق توزيع الفيلم وَ يتم مشاهدتها أساساً على أجهزة الدي في دي المنزلية ، وهي الصيغة التي جاءت بدون أي تعديل فيها وهي نسخة للفلم تعرض على قرص بحجم 4.7 أو أكثر ، و يمكن لقرص الـ dvd أن يحتوي على قائمة ( Menu )‏ و على ملفات ترجمة و دبلجة لأكثر من لغة و جودة صوت عالية جدا وَ مخارج متعدده للصوت



ـ أما DVDRip تعني :

النسخ الماخوذة من أسطوانة DVD أصليه ويتم تحويله إلى ملف واحد بإمتداد .Avi (الإمتداد الأكثر شيوعا) و عادة لايتعدة الملف 700 M.B كي يسهل حرقه على CD. و هذه العملية لا تفقد النسخة الأصلية الكثير من الجودة إذا كان الكوديك المعتمد هو Divx أو Xvid ، لكن لا يمكن تحميل نسخة DVDRip أكثر من ملف صوتي واحد و ترجمة واحدة و يصعب أن تكون جودة الصوة عالية لأن ذلك يضخم حجم الملف النهائي وَ أيضاً لا يمكن المحافظة على القائمة

هذة النسخة تظهر في الغالب بعد 3 - 6 أشهر من نزول الفيلم الرسمي في السينما



الْجَوْدَة :

ممتازه ،أحملها في حال ماكنت متحمسه كثير للفيلم أو الفيلم يكون كوميدي أو رومنسي ومايعتمد كثير على المؤثرات البصريه .





HDrip

--------------------------------



HD هو إختصار High Definition وَ تعنى عالي الدقة.

هذه النسخه تحتمل عدة مصادر :



ـ نسخة HDTV

يكون منسوخ من إشاره تلفزيونيه عالية الجودة ، مثل القنوات التلفزيونيه المشفره الخاصه بالنقل الهاي ديفينيشن ، وتتوفر قنوات فضائيه تبث بهالطريقه لكن تلتزم رسيفرات وَشاشات عرض خاصه تعرض هذه الصيغ وَ أغلب القنوات العربيه لاتبث بهالصيغه .

و غالباً ما يستخدم هذا النوع من الريب في حلقات المسلسلات الأجنبيه و التي تعرض فقط على التلفزيون

أو في الحصول على أفلام عالية الجوده .. و لكنها لم تنزل للأسواق باسطوانات بلوراي أو ديفيدي عالي الجوده فيتم تسجيلها من التلفزيون وَ الحصول على جوده عاليه





ـ نسخة HDrip أو HDDVD

و هي النسخ المأخوذه من إسطوانات ديفيدي عالية الجوده HDDVD



أهم المزايا في فيلم HDrip هو مساحة الصورة حيث الصورة أكبر واوضح منها في فلم DVD وَ الصوت في فلم HDrip يضم عدد قنوات صوتية



غالباً ما يستخدم الريبر كودك الـ x264 للمحافظة على الجوده وَ تقليل الحجم نسبياً

هذه النسخ تكون أحجامها كبيره مقارنه بغيرها فقد تترواح بين 2.9 قيقا لأفلام الكروتون وَ الإنميشن ، و 4.36 أو 7.9 قيقا للأفلام العادية وَ تصل الى 13 قيقا للافلام 1080p ، ولكن في المقابل وضوح الفلم وَ دقة التفاصيل تكون ممتازه جداً



الْجَوْدَة :

ممتازه جداً جداً



BDRip وَ BRRip

---------------------------------------------



و هي النسخ المأخوذه من قرص بلو راي Blue-Ray CD ، وهي إسطوانات تم تطويرها برعاية سوني وَلها قدرة تخزينية عالية تفوق اسطوانة DVD



ما الفرق بين نسخ BDRip وَ BRRip ؟

الفرق بسيط لكنه يأثر بالجوده نوعاً ما



BDRip:

هى نسخ تم تكويدها بأكواد XVID من إسطوانة Blu-Ray مباشرة .



أما الـ BRRip:

هى نسخ تم تكويدها بأكواد XVID أيضاً وَ لكن من نسخ Blue Ray



تتفوق النسخ BDRip علي النسخ BRRip لأن تكويدها يتم من أسطوانات البلوراى مباشرة ، وبالتالى لا يوجد بها المشاكل التى قد توجد فى نسخ BRRip والتى يتم تكويدها من نسخ تم الحصول عليها من إسطوانات بلوراى أصلية والتى يمكن أن يكون قد حدثت مشاكل أثناء تكويدها بأكواد X264 مما يترتب عليها توريث هذه المشاكل لنسخ BRRip



وهُناك ثلاثة أنواع لهذه الصيغه ~



480p

و تكون الصوره بأبعاد 720x 300

و حجمها يترواح بين 1 - 2 قيقا



720p

و تكون جوده الصوره بمقاسات 1280x550

و حجمها يتراوح بين 4 - 8 قيقا ، هذي اكثر صيغه احملها



1080p

و تكون الصوره بمقاسات 1920x800

و حجمها يترواح بين 4 - 13 قيقا ، هالصيغه احملها في حال الفيلم كان يحمل يحتوي على مؤثرات بصريه عاليه جدأ



وقد تحمل مرادفات مثل PAL/NTSC



الْجَوْدَة :

مايبيلها كلام ، الأفضل على الإطلق وَ أكثر من ممتازه جدا ً، طبعاً كل مازادات الأبعاد زادت الجوده نقاوه وزاد حجمها





الأن راح نتطرق لبعض معاني الرموز الموجوده بجانب كل صيغه ~



LIMITED

هو فيلم لا يحظي بالشعبية أو الجماهيرية المعروفة لذلك يعرض في عدد معين من دور العرض في الغالب 250 دور عرض وَ هذه الافلام لا تحظي بنفس درجة الاهتمام مثل الافلام الاخري





PROPER

معناه أن هذه النسخة جودتها أحسن من النسخة التي سبقتها و ذلك في نوع واحد من النسخ ( علي سبيل المثال TS ) فاذا صدرت نسخة TS اولى ثم صدرت نسخةTS أخري و لكنها Proper إذن النسخة الاخيرة أوضح





NUKED

نسخة غير سليمة مثلاً الصوت غير موجود لمدة طويلة في الفيلم تصل إلي 20 دقيقة أو الفيلم من إسطوانتين وَ الاسطوانة الثانية لفيلم آخر أو للعبة





REPACK

عندما تصدر مجموعة نسخ بها عيوب وَ تصلحها فان النسخة الجديدة السليمة تسمي Repack





INTERNAL

هي نسخة تصدرها مجموعة لموقع معين وَ في الغالب تكون لفيلم كلاسيك قديم وَ يتم تسريب هذة النسخ إلي مواقع أخري حسب شعبية الفيلم





STV

فيلم لم يعرض في السينما وَ لكنه نزل مباشرة علي الفيديو





WS or FS

WS ترمز الى Widescreen إي شاشة عريضة أي هناك خطين بالأسود اعلي وَ أسفل الشاشة مثل السينما وَ FS ترمز الي Fullscreen اي عرض علي كامل حجم الشاشة







الصيغ اللي راح أذكرها الآن مو شرط تفهمونها بس ذكرتها عشان تعرفون وش معنى هالصيغ جنب النسخ ، يعني هي شغله تقنيه تتعلق بتكويد النسخ وتشفيرها .





المرماز Codec:

إختصار لـ COder/DECoder, برنامج صغير مهمته تشفير ملفات الفيديو والصوت مثل MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, XviD وغيرها .



DivX:

تشفير خاص للفيديو (تجاري غير مجاني) يستند على معايير الضغط MPEG-4 .

صمم هذا الترميز لإنتاج فيديو يمكن نقله عبر شبكات الإنترنت ذات الحزمة المنخفضة .



XviD:

تشفير مجاني مفتوح المصدر لملفات الفيديو, أُنتج بديلاً للمرماز DivX

أُخذ إسم XviD من إسم المرماز DivX بعد عكس الكلمة .



H.264

أحدث أجيال وسائل ضغط الفيديو, يعرف أيضاُ بـ MPEG-4 AVC, وتم تصميمه للشبكات والإتصالات ذات النطاق العريض . هذا التشفير مدعوم من الأقراص الرقمية الحديثة Blu-Ray و HD-DVD



X264

برنامج مجاني يحوي مكتبة لترميز الفيديو إلى تشفير H264/AVC, طُرح بموجب أحاكم رخصة جنو GNU العمومية ، وهي رخصة برمجيات حرة مستخدمة على نطاق واسع .



AVI:

إختصار لـ Audio Video Interleave

AVI عبارة عن صيغة حاوية بإمكانها أن تضم مسار فيديو واحد وصوت واحد .

ترميز DivX و XviD يستخدم عادة في حاويات AVI .





أيضا من رموز تشفير وَ تكويد الأصوات



AAC

إختصار لـ Advanced Audio Codec, تشفير مخصص لضغط الصوت أفضل من AC3 و MP3 ويقدم عدة تحسينات ويدعم تعدد الأقنية Multi-Channel Audio



شائع الإستخدام في الحاويات MP4 حيث ان الفيديو يستخدم تشفير H.264 والصوت تشفير AAC .



AC3

إختصار لـ Audio Coding 3, تشفير مخصص لضغط الصوت, ويسمى بشكل عام Dolby Digital .

مشهور في أقراص الفيديو الرقمي DVD التي تحوي على الأقل مسار صوتي واحد منه .

من أبرز مميزات AC3 دعمه لتعدد الأقنية الصوتية Multi-Channel Audio .





أيضا توجد رموزشهيرة تحملها بعض نسخ الأفلام تعبر عن الأشخاص الذين قاموا بنسخها وتكويدها

مثل



FXG

FXM

maVen

mvs



.

طبعاً الأشهر على الاطلاق هو aXXo أفضل صانع للتورينتات على شبكة الإنترنت بلا منازع يقوم بعمل نسخ إستخلاصي DVDRip من إسطوانات الأفلام الأصلية بجودة ممتازة وحجم معقول ويرفعها على الشبكة مجاناً لمن يريد،، تمتاز نسخه بالجودة العاليه وَالحجم المقبول ابتدأ بقرصنة الأفلام من عمر 15 سنه حتى وصل الأمر بجمعية السينما الأمريكية إلى وضع خطة لملاحقته قضائياً عندما يبلغ سن 18 عاماً بسبب الخسائر التي ألحقها بصناعة السينما الأمريكية.



وفي نهاية عام 2007 إختفى بطل قراصنة الأفلام ، البعض قال انه إعتزل ومنهم من قال توفي ، والبعض قال إنه تم القبض عليه ،أيضاً تناقلت أخبار عودته في عام 2008 ، طبعاً الكثير ينتحل شخصيته وَ يرفع الافلام باسمه







نرجع لنسختنا اللي سألت عنها ببداية موضوعنا



Shrek.Forever.After.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON



هاه ....؟ عرفتوا معناها الحين ..؟





الْتَّفْصِيْل ~



Shrek Forever After هو أسم الفيلم



2010 سنة إنتاج الفيلم



720p جودة الصوره وَ مقاسها 1280x550



BRRip نوع النسخه ، منزوعه من قرص بلو راي منسوخ



XviD نوع التشفير



AC3 تشفير ضغط الصوت



ViSiON ماعرف بالضبط بس أعتقد إنه الشخص إللي قام بتشفير النسخه وَ رفعها

التوقيع

توقييع