البيانات المالية واللغة المحاسبية هي اللغة التي تنصهر فيها جميع أعمال الشركات والمؤسسات التجارية. وسواء كانت الشركة تعمل في تربية المواشي أو في تقنية النانو تظل الأرباح والخسائر والأرقام هي اللغة التي يتواصل بها المستثمر مع الشركة. تقوم بعض الشركات ولأسباب كثيرة بعمليات تجميل لبياناتها المالية. ولكن السؤال المهم: هل اختلاف اللغة من الممكن أن يغير المضمون؟ بمعنى آخر هل «شكرا» باللغة الفرنسية ألطف منها باللغة البنغالية؟ وهل ترجمة كلمة «سحقا» باللغة العربية تختلف عن أصلها بالإنجليزية؟!!
شارك بتعليقك
من المسئول؟
