ثانوية عامة لغة فرنسية

منقووول شكرا لصاحبه



ماذا تقول فى المواقف التاليه
1) تقول لصديقك أنك مريض و لن تستطيع الذهاب معه الى النادى .
èJe suis malade et je ne peux pas aller avec toi au club.
2) تنصح أخيك بسماع نصائح مدرسهè Il faut suivre les conseils de tes professeurs.
3) تقول لصديقك أنك تجد صعوبة فى تعلم الرياضيات. العلوم( Les mathématiques– les sciences )
è J'ai du mal à apprendre les maths. èavoir du mal à+يجد صعوبه فى المصدر
4) تسأل صديقك اذا كان يحب تعلم اللغات الأجنبيه .
è Tu aimes apprendre les langues étrangères ?
5) تسأل زميلك فى المدرسه عن رأيه فى البرامج التعليميه التى يعرضها التليفزيون .
è Quel est ton avis aux programmes éducatifs à la T.V. ?
6) تدعو صديقك لتناول الغداء èJe t'invite à prendre le déjèuner.
7) تستفسر عن موعد اقلاع الطائرة المتجهه الى باريس .) تصل من باريس(arrivera l'avion de Paris
è A quelle heure partira l'avion pour Paris ? (décollerتقلع èatterrirتهبط )
8) تنصح صديقك الفرنسى بقضاء أجازة نصف العام بالأقصر . è Vous pouvez………..
è Tu peux passer les vacances de mi – année à Louxor ?
9) تعتذر لرجل الشرطه لعدم رؤيتك لاشارة المرور . èPardon , je n'ai pas vu le feu
10) تطلب من البائع بنطلون أسود مقاس48.(en coton égyptien – en laine – en soie–en cuir )
è Je voudrais un pantalon noir taille 48 , s'il vous plaît .
( une chemise – des chaussures – une veste جاكت – un costumeبدله , زى )
( blanc à blanche – noir L marronبنى J orange L rouge – vert – bleu )
11)تقبل دعوة لحضورعيد ميلاده èD'accord,je viendrai avec plaisir à ton anniversaire.
12) تتمنى لسائح اقامه طيبه فى مصرè Bon séjour en Egypte.
13) تنصح سائح بالاستعانه بمرشدèVous pouvez accompagner un guide.
14) تعتذر لشرطى المرورعن كسرالاشارة مع ذكرالسبب .èPardon,je n'ai pas vu le feu
15) تسأل أحد المارة عن مكان مكتب البريد .è Où est la poste ,s'il vous plaît ? 6 1) تبدى رغبتك أن تصبح عالماً مشهوراً مثل أحمد زويل
èJe veux être un célèbre savant comme Ahmed Zoweil .
17) تسأل عن مواعيد اذاعة البرامج التعليمية فى التليفزيون .
èA quelle heure est-ce que les programmes éducatifs seront projetés?
18)تنصح صديقك بالقراءة المستمرة لأهميتها . القراءة مهمة جداً( La lecture est très importante )
è Tu ferais bien de lire beaucoup , c'est très important . ( utile مفيد )
19) تقترح على صديقك الفرنسى قضاء فصل الصيف على شاطئ البحر .
è Tu peux passer l'été au bord de la mer . è Tu pourrais ……
20) تقول لوالدك أنك أجبت على كل أسئلة امتحان اللغة الفرنسية .
è J'ai répondu à toutes les questions de l'examen de français .
21) تعتذر عن السفر الى الاسكندرية بسبب مرضك .
è Désolé , je ne peux pas partir pour Alexandrie car je suis malade .
22) تشكرمدرسك على مجهوداته معك . è Merci pour vos efforts avec moi
23)تسأل صديقك عن اخر كتاب قرأه هذا الشهرQuel est le dernier livre que tu as lu ce mois?
24) تستأذن والدك للذهاب الى الاسماعيلية فى رحلة مدرسية .
è Je peux participer au voyage scolaire à Ismailia ?
25) تنصح صديقك الفرنسى أن يحترم اشارات المرور ولا يتجاوز السرعه .
è Il faut respecter les feux des circulations et il ne faut pas dépasser
la limite de la vitesse . ( le code de la route قانون المرور )
26) تخبرأنك تستطيع قراءة جرائد بالفرنسيه.Je connais bien à lire les journaux en français.
27) تنصح صديقك بممارسة الرياضه èIl faut faire du sport. 28) تستفسر عن ميعاد مسابقة القراءة للجميع . Quand sera le concours de la lecture pour tous?
29) تقول لصديقك الفرنسى أن نجيب محفوظ كتب أعمالاً أدبية و سياسية .
èNaguib Mahfouz a écrit des livres littéraires et politiques.
30) تتمنى لصديقك سهرة ممتعة فى الأوبرا . ( عمل ( une oeuvre
è J'espère que tu passeras une bonne soirée à l' Opéra .
è Je te souhaite passer une belle soirée à l' Opéra .
31) تستفسر عن موعد اعلان نتيجة الثانوية العامه .
è Quand est – ce que le résultat du Bac sera annoncé ?
32) تطلب من والدك السماح لك بالذهاب الى السينما مع صديقك . permettez – moi d'aller ……….
è Vous pouvez me permettre d'aller au cinéma avec mon ami ?
è Je peux aller au cinéma avec mon ami , s'il vous plaît ?
33) تشكر صديقك على دعوته لك على العشاء .
è Merci pour ton invitation pour le dîner . ( le déjèuner الغداء )
34) تنصح أخاك أن يكون جاداً فى دراسته و أن لا يتغيب عن المدرسة .
è Il faut être sérieux aux études et il ne faut pas s'absenter du lycée .
35) تعتذر عن وصولك متأخراً مع ابداء السبب .
è Pardon d'être arrivé en retard , je n'ai pas trouvé de taxi .
è Désolé , je suis arrivé en retard car ma voiture était en panne.
36) تسأل ضيفك عما يرغب فى تناوله . è Que Prenez – vous ?
37) تقول أن الطقس حار اليوم . è Aujourd'hui , il fait chaud .
38) تنصح زميل لك بضرورة الذهاب للطبيب . è Il faut aller chez le médecin .
39) تطلب من السائق أن لا يسرع.èIl ne faut pas rouler vite.èNe roulez pas vite .
40) تقول أنك تحب القراءة. è J'aime la lecture. (lire)
41) تسأل صديقك الفرنسى عن تاريخ اليوم . è Quelle est la date aujourd'hui ?
42) تهنئ زميلك بمناسبة نجاحه فى الامتحان .
è Félicitations pour ton succès . ( Bravo pour ta réussite)
43) تنصح السائق بضرورة التوقف فى الاشارة الحمراء . è Il faut s'arrêter au feu rouge .
44) تقول لصديقك أن فريق مدرستكم قد فاز بمباراة الأمس .
è Hier , l'équipe de mon école a gagné le match .
45) تعبر عن أمنية تتمناها لصديقك .
è J'espère que tu seras médecin.( en bonne santé ) مستقبل
è Je souhaite que tu sois médecin . مضارع شك
46) تسأل أحد الماره فى باريس عن كيفية الذهاب الى وسط المدينة .
è Comment peut – on aller au centre ville , s'il vous plaît ?
47) تستعلم عن ثمن رواية . è Ce roman , c'est combien ?
è Quel est le prix de ce roman ? è Combien coûte ce roman ?
48) تعتذر لان رقم التليفون الذى اتصلت به كان خطأ. è Pardon , de vous avoir dérangé .
è Désolé , je me suis trompé le numéro .
49) تسأل سائح أجنبى عن جنسيتة و أى اللغات يتحدث .
è Quelle est votre nationalité ? è Quelle plangue parlez – vous ?
50) تنصح صديقك الفرنسى بركوب المترو الى ميدان التحرير .
è Tu peux prendre le métro pour aller à la place El Tahrir .






ثانوية عامة لغة فرنسية





51) تبدى رغيتك فى زيارة متحف اللوفر . è Je veux visiter le Musée du Louvre .
52) طلبت معرفة الوقت من أحد المارة فى الطريق . è Quelle heure est – il ?
53) تنصح صديقك الفرنسى بعدم الخروج صيفاً فى الظهر لشدة الحرارة .
è Il ne faut pas sortir à midi en été car il fait très chaud .
54)تسأل عن موعد الطائرة القادمه من باريسèA quelle heure arrivera l'avion de Paris?
55) تعتذر لصديقك عن الذهاب معه الى السينما مع ذكر السبب .
è Pardon , je ne peux pas aller au cinéma car je suis malade .
56) تسأل عن ميعاد القطارالمتجهه الى أسوانèA quelle heure partira le train pour Assouan?
57) تتمنى لصديقك رحله سعيده عند سفره è Bon voyage .
58) تطلب من السائق أن يوصلك الى الأوبرا èVous pouvez me conduire à l'Opéra,S.V.P.?
59) ترحب بأحد الأفواج السياحيه فى بلدك. è Bienvenue en Egypte
60) تنصح صديقك أن يقرأ كثيراً . è Il faut lire beaucoup .
61)تعتذر لصديقك عن تلبية دعوته مع ذكرالسببPardon,j'ai du travail.Je suis malade(occupé)
62) تدعو صديقك لحفل عيد ميلادكè Je t'invite à assister la fête de mon anniversaire .
63) تسأل عن الطقس فى فرنسا فى فصل الصيف . è Quel temps fait-il en été en France ?
è Le match sera à 6 h. du soir. 64) تخبر صديقك الفرنسى بميعاد مباراة كرة القدم بالاستاد
65) تنصح صديقك الفرنسى بزيارة المتحف المصرى è Tu peux visiter le musée-égyptien.
66) تتمنى لصديقك النجاح فى الإمتحان . è J'espère que tu réussiras à l'examen.
67) يسألك أحد السائحين عن مكان إستاد القاهره. è Le stade du Caire est près de la gare .
68) تخبر صديقك الفرنسى أنك سعيد لرؤيته. è Je suis content de te voir .
69) تسأل صديقك الفرنسى عن الماده العلميه التى يفضلها . è Quelle matière préfères – tu ?
70) تبدى رغبتك فى زيارة المتخف المصرى . è Je veux visiter le musée–égyptien .
71) تقبل دعوة صديقك للذهاب الى السينما . è D'accord , je viendrai avec toi au cinéma .
72) تخبر صديقك الفرنسى أن مصر نشجع السياحه . è L'Egypte encourage le tourisme .
73) تنصح صديقك بقشاء بعض الأيام على شاطئ البحر الأحمر . è Je te conseille de ….
è Tu ferais bien de passer qualques jours au bord de la mer rouge .
74) تعتذر عن وصولك متأخر مع ذكر السبب .
è Pardon , d'être arrivé en retard , je n'ai pas trouvé de taxi .
75) تبدى رغبتك فى قضاء وقت ممتع على شاطئ النيل .
è Je veux passer du beau temps au bord du Nil .
76) تعتذر لشرطى المرور عن كسر الإشارة و تذكر السبب .
è Pardon ,j'ai cassé le feu car je n'ai pas vu le feu . ( casser = brûler )
77) تبدئ رأيك فى مباراة كرة قدم رايتها أمس بالإستاد . è Hier , j'ai vu unbeau match au stade.
78) تخبر صديقك ان أعداداً كبيره من السياح الأجانب زاروا مصر هذا العام .
è Beaucoup de touristes étrangèrs ont visité L'Egypte cette année .
79) تسأل أحد الكاره فى باريس عن أقرب بنك . è Où est la banque la plus proche ,S.V.P. ?
80) تقول لصديقك أنك تحب قراءة الأخبار الرياضيه . è J'aime lire les nouvelles sportives .
81) تسأل صديقك الفرنسى عن رياضته المفضله . è Quel sport préfères – tu ?
82) تتمنى لصديقك عيد ميلاد سعيد . è Bon anniversaire .
83) تسأل سائح عن جنسيته. è Quelle est votre nationalité ?
84) يسألك أحد الماره عن مكان المتحف المصرى . è Le musée–égyptien est près de la gare
85) يخبرك صديقك أنه سيسافر فى الأسبوع القادم الى الإسكندريه . è Bon voyage .
86) تلتقى بصديقك الفرنسى و تدعوه لقصاء السهره معك . èJe t'invite à passer la soirée avec moi.
87) تسأل صديقك اذا كان سيسافر بالباخره او بالطائره . è Tu partiras en bateau ou en avion ?
è Je passerai 2 jours au bord de la mer. 88) تخبر صديقك أنك ستقضى يومين على شاطئ البحر .
89) تسأل موظف الإستعلامات بالفندق عن سعر حجره لشخصين .
è Quel est le prix d'une chambre pour 2 personnes (double),s'il vous plait.
90) تخبر صديقك أن الطقس حار فى مصر فى فصل الصيف . è Il fait chaud en été en Egypte .
91) تسأل صديقك عن أسعار الفنادق فى باريسè Quel est le prix du séjour aux hôtels à Paris?
92) تطلب من مدرسك أن يعيد لك شرح جمله لم تفهمها .
è Vous pouvez me répéter ( m'expliquer ) cette phrase , S.V.P. ?
93) تسأل سائح عما يريد زيارته فى مصرè Qu'est – ce que vous voulez visiter en Egypte .
94) تتمنى يصديقك الفرنسى قضاء أجازه سعيده فى الأقصر . è Bonnes vacances à Louxor .
95) تطلب من الجرسون أن يخبرك بالحساب . è L'addition , s'il vous plaît .
96)تسأل صديقك الفرنسى عن حالة الطقس شتاءاً فى باريسè Quel temps fait-il en hievr à Paris?
97) تطلب من وزير السياحه أن يخبرك عن أعداد السياح الأجانب الذين زاروا مصر فى عام 1997
è Quel est le nombre de touristes qui ont visité l'Egypte en 1997 ?
è Combien de touristes ont – visités l'Egypte en 1997 ?
98) تبين لصديقك الفرنسى أسباب فوز المنتخب المصرى على منتخب ناميبا.
è L'équipe égyptienne a gagné le match car elle y avait une bonne stratégie ,
les joueurs étaient en forme et l'arbitre était juste .
99) فى الشارع و تسأل أحد الماره عن كيفية الوصول الى الأوبرا .
è Comment est – ce qu'on peut aller à l'Opéra , s'il vous plait ?
100) ذهبت الى إحدى الحفلات فوجدت صديق لم تره من مده طويله فماذا تقول لهèJe suis content de te voir.
101) فى إحد المطاعم الكبرى وتسأل عن ثمن وجبه عائليهè Quel est le prix d'un repas familial?
102) تسأل أحد الماره عن كيفية الذهاب الى الأوبرا . è Comment peut – on aller à l'Opéra ?
103) تعبر عن سعادتك لرءية صديقك الفرنسى فى بلدك . è Je suis content de te voir en Egypte
104) تتمنى لصديقك عيد ميلاد سعيد . è Bon anniversaire .
105) تستفسر عن موعد قيام القطار السريع المتجه الى الإسكندريه.
è A quelle heure est-ce que (le train express) le T.G.V. d'Alexandrie partira ?
106) تسأل أحد عن كيفية الذهاب الى متحف اللوفر è Comment peut-on aller au musée du Louvre?
107) تشكر صديقك الفرنسى لدعوته لك . è Merci pour ton invitation .
108) تعتذر لصديقك الفرنسى عن موعد مع ذكر السبب .
è Pardon,je ne peux pas venir au rendez-vous car je suis occupé . (malade)
109) تطلب من سائق التاكسى أن توصيلك الى محطة القطار .
è Vous pouvez me conduire à la gare , s'il vous plaît ?
110) تنصح صديقك أن يركب مترو الأنفاق الى ميدان رمسيس .
è Tu ferais bien de prendre le métro pour aller à la place Ramsès .
111) تطلب من صديقك أن يذاكر معك الرياضيات بعد أن يتخرج من المدرسه .
èTu peux étudier les maths. avec moi après sortir du lycée .
112) تطلب من مدير مكتب سفريات دليل سياحى لباريسè Je voudrais le plan de Paris,S.V.P.
113) تسأل عن ميعاد بداية و نهاية مهرجان القراءة للجميع .
èQuand est – ce que le festival de la lecture pour tous commencera ( se terminera )?
114) تنصح بعدم الخروج ظهراً لشدة الحرارة. è Il ne faut pas sortir à midi car il fait très chaud
115) تسأل عن ثمن .... è Quel est le prix de ce livre ( ces chaussures ) ?

Félicitations pour …… ton succes = ta réussite le marriage de ton frère
Merci pour ……. ton cadeau ton invitation le colis الطرد
Désolé = Pardon je suis malade ( fatigué ) j'ai du travail(un examen)
Bon séjour Bonne arrivée Bienvenue
Bon voyage Bon anniversaire Bonne fête






ثانوية عامة لغة فرنسية