كشفت تحقيقات المكتب الفنى لرئيس هيئة النيابة الإدارية التى يجريها المستشار الدكتور محمود إبراهيم مع المسئولين بإلإدارة المركزية للرقابة على المصنفات السمعية والبصرية عن مفاجأت مثيرة فى قضية فيلم «حلاوة روح» إذ تبين من التحقيقات، التى أشرف عليها المستشاران سامح كمال وعصام المنشاوى مدير ووكيل مكتب فنى رئيس الهيئة أنه صدر تقرير فى وقت سابق من ناجى محمد عبدالله الرقيب بإدارة الرقابة على الأفلام العربية عن نسخة من الفيلم الذى تقوم ببطولته «هيفاء وهبى» وصلاح عبدالله وباسم سمرة، والذى تنتجه شركة السبكى للإنتاج السينمائى،وتبين فيما بعد أن النسخة التى عرضت على الجمهور غير النسخة التى تم تقديمها للرقابة.
وقال المستشار عبدالناصر خطاب المتحدث الرسمى للنيابة الإدارية إن التقرير أكد أن نسخة العمل التى تم مشاهدتها غير النسخة، التى عرضت، وأن المخرج أضاف مشاهد لم يتم الترخيص بها، كما استعمل أيضا ضمن أحداث الفيلم 10 مشاهد تم استبعادها ضمن الملاحظات الرقابية، وهى إضافة مشهد عمل الـ (الحلاوة السويت) فى بداية تترات الفيلم وإضافة حوار خارج وخادش للحياء العام بين روح وحماتها «الحلم» قبل أغنية الفرح ومشهد تلصص الطفل على (روح) من شيش النافذة واستعراض مفاتن جسدها بما يخدش الحياء العام يخالف الآداب العامة، ورد فعل الطفل المثار جنسيا بالإضافة إلى تحرش الطفل جنسيا بجسد المرأة بالاضافة لمشاهد غير مرخص بها.
وأضافت التحقيقات إنه تمت الاستعانة بما تم استبعاده من أحداث الفيلم، وذلك بالمخالفة للقانون 430 لسنة 1955 بشأن عدم جواز إجراء أى تعديل أو تحريف أو إضافة أو حذف بالفيلم المرخص له، وعدم جواز استعمال ما قررته الرقابة على المصنفات الفنية باستبعاده من الفيلم. ومشهد الطفلة التى تشاهد مواد مصورة على المحمول مع الأطفال فى الشوارع. وإضافة مشهد دخول نساء الحى على روح وتمزيق ملابسها وما تخلله من حوار خادش للحياء العام. ومشهد تعبئة الأطفال للمولوتوف واستخدامه. ومشهد ضرب رجال الحى للأطفال على أقدامهم ومشهد (اغتصاب روح) والمخالف للآداب العامة كاملا والحوار والسباب والشتائم المخالفة للآداب العامة من نساء الحى الموجه لـ«روح» قبل وبعد الاغتصاب. وكشف التقرير الذى اطلع عليه المستشار الدكتور محمود إبراهيم أن المشاهد الـعشرة غير مرخصة وتمت إضافتها للسيناريو أو مشاهد تم استبعادها ضمن الملاحظات الرقابية وجاءت ضمن أحداث الفيلم.