بعد ما استمتعنا في مشاهده فلم الانمي فريزن frozen 2013 وحصوله على افضل انميشن وجائزه اوسكار هاذي السنه لقد استمتعت كثيراً في مشاهده الفلم ويستحق برئيي الجائزه.
وقريباً تنزل نسخه مدبلجه فلم frozen 2013 فريزن مدبلج . حبيت اطرح لكم صور الذينا قامو با الادوار ودبلجه الصوت حبينا نتعرف عليهم اكثر.
تم تصغير هذه الصورة. اضغط هنا لمشاهدة الحجم الكامل. أبعاد الصورة الاصلي هو 798*295.
الكثير من المفاجآت والأسرار في إنتظاركم لتكشفوا عنها مع أحدث أعمال ديزني الكلاسيكية المدبلج باللغة العربية Frozen .. كونوا معنا في هذه الرحلة المثيرة والحصرية فقط لمتابعين دليل إصدارات ديزني وصفحة ديزني بالعربي على الفيس بوك! ------------------------------------- تشارك في دور الملكة النرويجية إلسا في أحدث أفلام ديزني الكلاسيكية Frozen المطربة المصرية الحائزة على لقب برنامج ستار أكاديمي للموسم الثامن نسمة محجوب. وجاء إختيار الفنانة نسمة للدور لتؤديه تمثيلاً وغناءً معاً بناءً على توصيات الدكتورة جيهان الناصر المخرجة الغنائية بالفيلم، التي ما إن إستمعت إلى الصوت الأصلي لشخصية إلسا حتى رأت أمامها الفنانة نسمة محجوب. وقد جائت موافقة شركة ديزني سريعاً على مشاركتها بعد عمل الإختبار الصوتي لشدة تطابق الصوت مع النسخة الأصلية ولجمال وفخامة صوت نسمة محجوب.
وتعد هذة هي أول مشاركة تخوضها نسمة في مجال الدوبلاج الصوتي. وتنحدر نسمة من أسرة فنية فوالدها هو المخرج علاء محجوب. وقد درست نسمة في المدرسة الألمانية ومؤخراً تخرجت من الجامعة الأمريكية في القاهرة حيث تخصصت في الموسيقى والمسرح وكان مشروع تخرجها عبارة مصرنة العرض المسرحي العالمي الشهير "البؤساء" إلى اللهجة المصرية، وقد استضافها الاعلامي باسم يوسف في برنامجه الساخر "البرنامج" ليعرض جزء من العرض على الهواء مباشرة. تجيد الفنانة نسمة الغناء بعدة لغات مختلفة منها الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والهندية. كما أنها شاركت في العديد من حفلات الأوبرا وفازت بالعديد من الجوائز المحلية والعالمية. نسمة لديها في رصيدها الفني ألبوم غنائي واحد بعنوان "هتقولي إيه". ويعد خبر مشاركتها في دور إلسا خبراً ليس عادياً وساراً بكل معنى الكلمة لمحبين ديزني الذين إفتقدوا لفترة ليست بالقليلة تواجد الأسماء المعروفة في أفلام ديزني. تشارك في النسخة العربية لأحدث كلاسيكيات والت ديزني Frozen في دور الأميرة النرويجية آنا الفنانة الشابة المصرية شروق صلاح.
إستغرق إختيار الصوت الملائم لشخصية آنا بالذات الكثير من الجهد والوقت معاً، حيث تم رفض العديد من الأصوات التي تقدمت لعمل الإختبار الصوتي ليقع إختيار شركة ديزني في النهاية على شروق لتؤدي الشخصية تمثيلاً وغناءً. تعد هذة التجربة هي الأولى والأضخم لشروق في أفلام ديزني، حيث أنها شاركت سابقاً في مسلسل قناة ديزني الناجح "صوفيا الأولى" لتكون الصوت الغنائي فقط للشخصية. ولكن في Frozen سنراها لأول مرة في دور البطولة لتغني وتمثل معاً. تشربت شروق الغناء منذ طفولتها، حيث أنها قامت بدراسة أصول الغناء في المعهد العالي للموسيقى، وبالرغم من صغر سنها إلا أنها شاركت كممثلة في العديد من الأعمال المسرحية داخل وخارج مصر، ومثلت بلدها في عدة مهرجانات خارجية.
واليوم تأتي فرصة شروق الكبرى لتصبح رسمياً أحد أميرات ديزني في النسخة العربية. يشارك في دور كريستوف في النسخة العربية لأحدث كلاسيكيات والت ديزني الفنان الشاب علاء خالد، حيث يقوم بتأدية الدور من الناحية التمثيلية والغنائية معاً. ويعتبر الفنان علاء خالد من أشهر الأصوات وأحبها إلى قلوب محبين ديزني خصوصاً بعد مشاركته في دور اللص الظريف فلين رايدر في رائعة ديزني الكلاسيكية "رابونزل". يلعب دور الامير هانس تمثيلاً وغناءً في النسخة العربية من أحدث كلاسيكيات ديزني المغني المصري الشاب مصطفى رشاد، وهو مؤسس فرقة أوريجن الغنائية. تعد هذه التجربة هي الأولى للفنان مصطفى رشاد في مجال الدوبلاج الصوتي خلال مشواره الفني. يمتلك مصطفى رشاد صوتاً رخيماً مخملياً فخماً مكنه بكل سهولة من إقتناص دور هانس من بين العديد من المواهب الشابة التي تقدمت لعمل الإختبار الصوتي لشخصية هانس. وقع إختيار ديزني على مغني الأوبرا المصري هشام الجندي ليقوم بالدور التمثيلي والغنائي لشخصية رجل الثلج أولاف. وقد شارك هشام الجندي سابقاً في عدة أدوار صغيرة في أفلام ديزني، مثل "رابونزل" و"الجميلة والوحش: عالم بيل السحري". ولعل أكثر مايميز هشام الجندي عن غيره لإختياره لدور أولاف هو قدرته على التمثيل والغناء معاً بشكل مسرحي ظريف ومختلف عن ماهو سائد.
------------------------------------- قام الشاعر والأديب المصري المتميز عمرو حسني بإعداد النص العربي لأحدث أفلام ديزني المرسومة Frozen. وقد سبق لعمرو حسني بأن قام بوضع لمساته الإبداعيه الساحرة على عدة أعمال مدبلجة باللغة العربية لأفلام ديزني، مثل فيلم "شركة المرعبين المحدودة" و"رابونزل" و"بيتر بان" و"أسطورة مريدا". ولعل أفضل ماتمتاز به سيناريوهات الكاتب عمرو حسني عن غيرها هو بعدها عن التكلف وحس الدعابة وبساطة المفردات التي يختارها. لذا إستعدوا لسيناريو مميز سوف تظل كلماته ترن في أذهاننا لفترة طويلة كباقي السيناريوهات الرائعة التي قام بإعدادها.
تتصدى للإخراج الغنائي في النسخة العربية لأحدث كلاسيكيات والت ديزني Frozen الدكتورة الموسيقية جيهان الناصر. وهذا الإسم الكبير في عالم الموسيقى ليس غريباً على محبين ديزني، فجيهان الناصر أو "عرابة أفلام ديزني العربية" كانت من أوائل من شاركوا في تقديم أفلام ديزني للمواطن العربي باللغة العربية منذ منتصف تسعينات القرن الماضي. فلقد شاركت جيهان في الإخراج الموسيقي لعدد كبير من الأفلام، مثل فيلم "بوكاهونتاس" و"هرقل" و"أخي الدب" و"كتاب الأدغال" و"رابونزل".
تقول جيهان الناصر التي إنتهت مؤخراً من تسجيل جميع أغاني فيلم Frozen لصالح شركة ديزني بأن هذا العمل سوف يكون بصمة في تاريخ جميع من شاركوا به. لقد أخذ التسجيل الغنائي في هذا الفيلم الكثير من الجهد المضني ليظهر بشكل لائق يرتقي لبقية أعمال ديزني العربية الأخرى. قامت بإخراج حوارات النسخة العربية لأحدث كلاسيكيات ديزني Frozen المخرجة والمذيعة الإذاعية المتميزة أسماء سمير. وقد تميزت أسماء بإخراج أفلام ديزني التي تتضمن على الحوارات العربية الفصحى، مثل فيلم "أسطورة مريدا" و"كابوس قبل ليلة عيد الميلاد" و"رالف المدمر". وتكمن الصعوبة هذة المرة في إخراج حوارات عمل ملحمي ضخم مثل Frozen هو تعاملها مع أصوات جديدة تقف للمرة الأولى أمام المايكروفون للقيام بالأداء التمثيلي. أسماء تعد محبين ديزني بفيلم رائع سوف يبهرهم.
تفاصيل النسخة العربية لأحدث كلاسيكيات والت ديزني
Frozen
فيلم frozen مدبلج كامل اون لاين
تم تصغير هذه الصورة. اضغط هنا لمشاهدة الحجم الكامل. أبعاد الصورة الاصلي هو 798*295.
