سلطان الكلاب .
استضاف كلب البر ابن عمه كلب البحر واصطحبه في زيارة للمدينة التي يقيم فيها ، فانبهر كلب البحر بحياة البر وما فيها من صخب وضجيج . وعندما أعياهما التجوال في المدينة عادا إلى بيت صاحب كلب البر ، فطافا بالقصر وحديقته وتمتعا بزينة الحياة وطيبها ثم استراحا تحت شجرة ياسمين وارفة الظلال . ساعتها سأل كلب البر ابن عمه عن معيشه وشرابه ، فأعلمه بأن صاحبه يوفر له كل مستلزمات حياته حتى أنه حسب نفسه سلطان الكلاب لما يجده من وفرة ورخاء عيش وسأله إن كان يرغب في ترك البحر والإقامة نهائيا عنده معززا مكرما . فترجاه أن يترك له فرصة للتفكير وتقليب المقترح على جوانبه الأربعة .
ليلا جاء صاحب كلب البر، فعلق في عنقه أنشوطة وربطها في شجرة الياسمين وعاد إلى القصر .
وظل الكلب ينبح طول الليل . ولم يغمض له جفن إلا عند تباشير الصباح .
عندما أفاق من نومه ، لم يجد ابن عمه كلب البحر . كان فراشه باردا ...
قصة قصيرة باللغة الانجليزية للاطفال مترجمة
سلطان الكلاب .
ترجمها الى الأنجليزية :
صالح وثورة الرزوق
The Sultan Of The Dogs
** Translation : Saleh And Thawra Razzouk
The Land dog invited his cousin the sea dog , and escorted him to his city in a visit , the sea dog was astonished by the land life , its noise and its uproars. When both got tired of walks through the city retreated to the house of land dog.
They walked in the castle‘s gardens and enjoyed the life and its tastes before a rest in the shadows of the jasmine tree. On that particular hour the land dog asked his cousin about his living expenses, he replied that the landlord offers him every thing. So as to think of himself a sultan of dogs. He was in abundance. He asked him thereafter if he decided to leave the sea life in order to share him this prejudice and pride. He asked for a time to think it over from every side.
When it is dark the land lord came in, he enforce the knot round his neck and tied it to a jasmine tree and went back to the castle. All the night the dog continued barking. And he could not shut an eye before dawn. When he got up did not find a trace of his cousin the sea dog. His bed was too cold…
قصة قصيرة باللغة الانجليزية للاطفال مترجمة
قصة قصيرة باللغة الانجليزية للاطفال مترجمة
المواضيع المتشابهه 
